Pages

Original Soundtrack Database

MUDEI DE ENDREÇO:
www.ostdatabase.org

CHANGED ADDRESS:
www.ostdatabase.org

quinta-feira, 15 de março de 2012

Gortoz a ran!



Black Hawk Down é mais um desses filmes que norte americanos adoram! Militares executando missões tensas em algum lugar mais "selvagem". Mas, apesar de estilo clichê, o filme se supera em todos os aspectos. A produção de Ridley Scott percorreu o mundo e conquistou duas estatuetas, uma de melhor edição e a outra de melhor edição de som ( não trilha sonora ).

Hans Zimmer foi o compositor responsável pela trilha, mas esta nao foi digna de obra prima. Mesmo que a trilha seja inteira muito bacana a faixa que mais me chamou a atenção foi a canção "Gortoz a ran" com Denez Prigent e Lisa Gerrard. Trata-se de um canto em bretão sobre a dor de uma espera longa e sem volta.





Black Hawk Down
Falcão Negro em Perigo
"Gortoz a ran"

Gortozet 'm eus, gortozet pell 
E skeud teñval tourioù gell 
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval an tourioù glav 

C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav 
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
Un deiz a vo 'teuio en-dro 
Dreist ar morioù, dreist ar maezioù 

Dreist ar maezioù, dreist ar morioù
D'am laerezh war an treujoù 
'Teuio en-dro karget a fru 
E skeud teñval an tourioù du

'Teuio en-dro an avel c'hlas 
Da analañ va c'halon c'hloaz't




Cá entre nós, um canto bem executado com uma língua pouco conhecida dá um toque fenomenal em qualquer trilha sonora, como aconteceu também em Blood Diamond ( Diamante de Sangue ), que tem uma trilha que chuta bundas!



Blood Diamond
Diamante de Sangue
"Solomon Vandy" - James Newton Howard




Hans Zimmer, não preocupa não! Vou te mencionar um trilhão de vezes ainda! ;)



Farô!

Nenhum comentário:

Postar um comentário